認識異文化／萬聖節不給糖就搗蛋的習俗哪來的?

充滿南瓜、鬼怪和糖果的萬聖節又要來了，參加扮裝派對前，你知道萬聖節的由來與塞爾特文化和教皇有什麼關係嗎？傑克南瓜本來是一個什麼樣的人？萬聖節怎麼會跟女巫和黑貓扯上關係？

「萬聖節」（Halloween）這個詞彙是「萬聖節前夜」（All Hallows’ Eve/ All Hallows’ Evening）的縮寫，源自2000年前鐵器時代塞爾特人慶祝的古代異教節日「薩溫節」（Samhain），當時盛行於英國、愛爾蘭和法國西北部。

「薩溫節」是10月31日開始的3天慶祝活動，代表夏天結束、冬天來臨，慶祝塞爾特新年的開始。塞爾特人相信，在薩溫節，那個世界與人間之間的紗幕最薄，死者可以在生者之間走動。有些學者認為，這也是塞爾特人紀念「亡者之主」的時候，也會用篝火慶祝收成季後豐盛的食物。

8世紀中葉開始，教皇格列哥里三世（Pope Gregory III）把基督徒節日諸聖日（All Hallows' Day /All Saints Day）的日期移到11月1日，繼任教皇格列哥里四世（Gregory IV）規定必須慶祝這個節日。雖然不確定教皇是否故意要讓薩溫節「基督教化」，結果是兩個節日逐漸交融，英國地方異教徒的習俗逐漸與基督教節日彼此影響、混合。

「不給糖就搗蛋」的習俗源自英國和愛爾蘭地區，人們會挨家挨戶去要小麵包和「靈魂蛋糕」，並替死者禱告做為交換，這些蛋糕象徵好運和靈魂從煉獄解放。成人也會挨家挨戶去要食物和飲料，換取一首歌或一場舞蹈。

傑克南瓜是萬聖節的象徵，愛爾蘭和蘇格蘭最初會在萬聖節用甜菜或蕪菁當做燈籠。根據愛爾蘭傳說，傑克南瓜的由來是一名稱做傑克的男子，他上不了天堂，也去不了地獄，只能帶著來自地獄的煤炭點著燈，永恆地行走人間。傑克南瓜這個詞也可能源自於每天傍晚點亮街燈的守夜人。

如果是在英國女王伊莉莎白一世（1533-1603）執政時代（1558-1603），英國人怎麼過萬聖節呢？首先他們不會雕刻南瓜，而是雕刻甜菜和葫蘆，在裡面點亮1根蠟燭來驅趕另一個世界的亡靈。收成過後，民眾會燃燒粗糠，象徵引導煉獄裡的基督徒靈魂，或驅趕巫術與瘟疫。

各教區的教會都敲鐘，有時候敲一整夜，因為太吵，英王亨利八世和伊莉莎白一世都曾試圖禁止，但不大成功，各教區通常會無視罰款定期敲鐘。

最受歡迎的萬聖節習俗包括算命，有些是算人的死期，不過多數是算愛情以及未來另一半的名字，或用蛞蝓爬過麵粉的痕跡判斷未來丈夫的長相。「咬蘋果」遊戲也很受歡迎，蘋果會漂浮在一個裝滿水的大盆子或水桶上，玩家要設法咬起漂浮的蘋果。

愛爾蘭和蘇格蘭移民1800年代把萬聖節帶到美國，海地和非洲移民則帶來關於黑貓、火、巫術的巫毒信仰。根據全國零售協會，今年美國有1億5700萬人會慶祝萬聖節，帶來69億美元花費，每個美國人平均會花74.34美元在裝飾、糖果、變裝等東西上。

文章轉載至：天下雜誌　作者：樂羽嘉